1
00:01:32,320 --> 00:01:36,320
Ίσως είμαι τρελός.

2
00:01:38,000 --> 00:01:43,520
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε να αποφασίσετε εάν
η ιστορία μου συνέβη πραγματικά

3
00:01:43,520 --> 00:01:55,840
ή είναι το γινόμενο του α
αθεράπευτα άρρωστο μυαλό.

4
00:01:57,600 --> 00:02:00,027
Όλα ξεκίνησαν όταν εγώ
Μετακόμισα από τη μεγάλη πόλη

5
00:02:00,040 --> 00:02:02,159
για ένα μικρό
πολύ ήσυχη πόλη

6
00:02:02,159 --> 00:02:05,200
με εντολή γιατρού.

7
00:02:07,360 --> 00:02:09,333
Ενώ εργάζεστε
στο τελευταίο μου

8
00:02:09,346 --> 00:02:11,680
ειδύλλιο, έπαθα α
σοβαρή νευρική κρίση

9
00:02:11,680 --> 00:02:17,669
και η συνταγή ήταν
απόλυτη ανάπαυση, χωρίς

10
00:02:17,682 --> 00:02:23,840
δουλειά και όχι ζωή
επίπονη κοινωνική.

11
00:02:40,160 --> 00:02:45,120
Η γυναίκα μου και εγώ είχαμε νοικιάσει
μια μικρή καμπίνα μακριά από το πλήθος.

12
00:02:45,120 --> 00:02:48,382
αστειευόμαστε
αυτή την ευκαιρία

13
00:02:48,395 --> 00:02:51,840
απροσδόκητο για α
δεύτερο μήνα του μέλιτος.

14
00:03:08,640 --> 00:03:14,228
Ενάντια στις διαταγές του
γιατρέ πήρα μόνος μου

15
00:03:14,241 --> 00:03:19,840
περάστε κρυφά από το δικό μου
γραφομηχανή.

16
00:03:31,040 --> 00:03:34,466
Η γυναίκα μου η Μαρία ήταν
ένα κορίτσι της πόλης και

17
00:03:34,479 --> 00:03:37,840
Ήξερα αυτή τη ζωή
Η ησυχία δεν την ελκύει.

18
00:03:41,280 --> 00:03:43,127
Ήταν καλή
αθλητής και σίγουρα

19
00:03:43,140 --> 00:03:44,720
έκανες το καλύτερό σου
να με διασκεδάσει

20
00:03:44,720 --> 00:03:47,840
από κάθε σκέψη γραφής.

21
00:09:50,080 --> 00:09:54,320
Δεν ξέραμε αλλά τη θεραπεία μου
για ξεκούραση και δεύτερο μήνα του μέλιτος

22
00:09:54,320 --> 00:10:01,638
ήταν έτοιμος να πάρει
μετατραπεί σε εφιάλτη.

23
00:10:01,651 --> 00:10:07,839
Αρκετές μέρες αργότερα,
ενώ οδηγείτε.

24
00:10:07,839 --> 00:10:11,360
Η Μαίρη και εγώ είχαμε ένα
πολύ ασυνήθιστο πράγμα και α

25
00:10:11,360 --> 00:10:21,200
τρομακτική εμπειρία. Η καρδιά μου
σχεδόν σταμάτησα, ήμουν σίγουρος

26
00:10:21,200 --> 00:10:25,200
μόλις είχε σκοτώσει
η γυναίκα στο ποδήλατο.

27
00:10:28,640 --> 00:10:33,440
Ήταν σαν θαύμα. Η γυναίκα
απλά σηκώθηκε και καθαρίστηκε.

28
00:10:33,440 --> 00:10:38,000
Φαινόταν εντελώς
σώοι από το ατύχημα.

29
00:10:41,200 --> 00:10:44,480
Παρουσιάστηκε ως
Τσάντρα, γείτονας.

30
00:10:44,480 --> 00:11:01,839
Και επέμενε να τη συνοδεύσουμε
ανεβείτε στο λόφο στο σπίτι σας.

31
00:11:20,320 --> 00:11:22,252
Ο Chandra έμοιαζε με α
λίγο εκκεντρικό, αλλά

32
00:11:22,265 --> 00:11:24,160
Ήταν σίγουρα φιλικός.
για κάποιον που

33
00:11:24,160 --> 00:11:28,240
είχε μόλις χτυπηθεί από
το αυτοκίνητό μας. Είπε ότι είχε

34
00:11:28,240 --> 00:11:30,922
μας κοίταξε να μπαίνουμε
στο εξοχικό,

35
00:11:30,935 --> 00:11:33,760
αν και σίγουρα όχι
το είχαμε προσέξει.

36
00:11:33,760 --> 00:11:39,760
Το σπίτι της φαινόταν
περίεργο και ήταν διακοσμημένο με αντικείμενα.

37
00:11:43,273 --> 00:11:47,170
Δεν κατηγόρησα τη Μαίρη
να είσαι λίγο ανήσυχος.

38
00:12:05,690 --> 00:12:08,580
Ο Chandra ήταν πολύ φιλόξενος.
είπε εκείνη

39
00:12:08,593 --> 00:12:11,080
που ήταν μαθητής
του αποκρυφισμού.

40
00:12:11,100 --> 00:12:15,360
Ένα περίεργο ενδιαφέρον για
κάποιος τόσο προφανώς εκλεπτυσμένος.

41
00:12:25,260 --> 00:12:27,780
Φαινόταν να ξέρει ότι ήμουν α

42
00:12:27,890 --> 00:12:31,170
συγγραφέας και μου δάνεισε
ένα βιβλίο που υποσχέθηκε

43
00:12:31,390 --> 00:12:35,030
που θα έβρισκα εξαιρετικά
ενδιαφέρουσα. Ο παλιός τόμος

44
00:12:35,160 --> 00:12:37,933
φάνηκε αμέσως
ξόρκι

45
00:12:37,946 --> 00:12:40,730
εμένα. Κάτι αρκετά
συνέβη έκτακτο και

46
00:12:41,890 --> 00:12:45,150
Ένιωθα ότι με παρακολουθούσαν.

47
00:13:02,560 --> 00:13:06,560
Πρέπει να ήταν η φαντασία μου, γιατί
κανένα από τα δύο κορίτσια δεν φαινόταν

48
00:13:06,560 --> 00:13:12,560
παρατηρήστε ότι πραγματικά
Χρειαζόμουν μια καλή ξεκούραση.

49
00:13:13,279 --> 00:13:15,210
Όταν είπαμε αντίο,
Ο Chandra μας έκανε να υποσχεθούμε

50
00:13:15,223 --> 00:13:16,800
ότι θα πηγαίναμε σε ένα
πάρτι στο οποίο ήταν

51
00:13:16,800 --> 00:13:21,600
δίνοντας το Σάββατο. Μας διαβεβαίωσε
ότι θα βρίσκαμε μερικά

52
00:13:21,600 --> 00:13:27,519
ενδιαφέροντα άτομα στη γειτονιά και που
Θα είμαστε οι επίτιμοι καλεσμένοι σας.

53
00:13:27,519 --> 00:13:31,920
Η Μαίρη φαινόταν γοητευμένη
από αυτή την παράξενη γυναίκα.

54
00:13:39,440 --> 00:13:42,725
Κάθισα αργά αυτό
νύχτα εντελώς

55
00:13:42,738 --> 00:13:45,760
απορροφημένος σε εκείνο το αρχαίο
βιβλίο μαγείας.

56
00:13:46,560 --> 00:13:51,360
Μαύρες τελετουργίες, ξόρκια,
μεταμορφώσεις και φίλτρα αγάπης

57
00:13:51,360 --> 00:13:53,955
μεταδόθηκε στους αιώνες.
Ι

58
00:13:53,968 --> 00:13:57,279
Σίγουρα δεν ήμουν
έτοιμος να πιστέψει

59
00:13:57,279 --> 00:13:59,534
όχι υπερφυσικό, αλλά
ωστόσο, υπάρχουν πολλά

60
00:13:59,547 --> 00:14:01,760
υποστήριξε τη θεωρία
ότι η μαγεία ήταν

61
00:14:01,760 --> 00:14:06,240
απλά μια μορφή μαγείας
σεξουαλικό, ένα αρχαίο μέσο θραύσης

62
00:14:06,240 --> 00:14:11,279
ταμπού μιας άκαμπτης και
απελευθερώνοντας το ζωικό πνεύμα που

63
00:14:11,340 --> 00:14:13,180
Είναι σε όλους τους ανθρώπους.

64
00:14:29,839 --> 00:14:33,131
Η περιέργειά μου για
αυτή η παράξενη γυναίκα

65
00:14:33,144 --> 00:14:36,079
και το όραμα που είχα
φαίνεται στον καθρέφτη

66
00:14:36,079 --> 00:14:45,839
με τράβηξε ακόμα ένα
ώρα για το σπίτι της.

67
00:16:45,920 --> 00:16:48,134
Με τα δικά μου
μάτια, θα καταθέσω

68
00:16:48,147 --> 00:16:50,160
μια από τις απαγορευμένες τελετουργίες
εκείνο το παλιό

69
00:16:50,160 --> 00:16:52,399
βιβλίο.

70
00:16:53,170 --> 00:16:55,590
Αυτό δεν ήταν παραίσθηση.

71
00:23:30,880 --> 00:23:36,559
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο κακό
σε ανθρώπινο πρόσωπο.

72
00:23:36,559 --> 00:23:40,125
Ήμουν σίγουρος ότι
αυτή ή είχε

73
00:23:40,138 --> 00:23:43,279
ντύσου κι αν ο Τσάντρα
ήταν ενήμερος

74
00:23:43,279 --> 00:23:46,948
που είχα διεισδύσει
στον μυστικό σου κόσμο.

75
00:23:46,961 --> 00:23:50,559
Τι θα έκανε όταν
Τελικά έπεσα

76
00:23:50,559 --> 00:23:55,279
κοιμηθείς εκείνο το βράδυ; Δεν ήταν εύκολο.

77
00:23:56,409 --> 00:24:00,789
Θα βίωνα ένα όνειρο
πολύ περίεργος και ερωτικός.

78
00:26:44,159 --> 00:26:49,279
Ένα απόσπασμα από το παλιό βιβλίο ήταν
επαναλαμβάνεται στο μυαλό μου.

79
00:26:49,639 --> 00:26:52,896
Στη συνέχεια, άνδρες, από
ψευδαίσθηση της κόλασης,

80
00:26:52,909 --> 00:26:55,699
θα έδειχνε δαίμονες
στα κρεβάτια τους.

81
00:32:30,559 --> 00:32:35,120
Ένας υπήκοος, ένας δαίμονας
γυναίκα που ήρθε τη νύχτα.

82
00:32:35,120 --> 00:32:43,840
Για να στραγγίξετε τη δύναμη
των ανθρώπων αρσενικών.

83
00:32:45,679 --> 00:32:49,679
Νύχτα με τη νύχτα το
μου ήρθε όνειρο.

84
00:32:49,679 --> 00:32:54,799
Δεν τόλμησα να το πω στη Μαίρη
Νόμιζα ότι ήρθαν τα προβλήματά μου

85
00:32:55,049 --> 00:32:58,029
της απορρόφησής μου
σε εκείνο το τρελό βιβλίο.

86
00:33:25,600 --> 00:33:39,840
Χωρίς να μου το πει, αυτή
αποφάσισε να κάνει κάτι για αυτό.

87
00:40:03,040 --> 00:40:04,973
Όταν μπήκε η Μαίρη
στο σπίτι με το δικό μου

88
00:40:04,986 --> 00:40:07,200
χαμένα γυαλιά.
Μου είπε υστερικά

89
00:40:07,200 --> 00:40:12,480
αυτό που είδε ο Chandra.
Ήταν σχεδόν ανακούφιση και για τους δυο μας.

90
00:40:12,480 --> 00:40:18,240
Δεν μπορούσε να έχει παραισθήσεις.
Αυτό προσπαθούσα να πείσω τον εαυτό μου

91
00:40:18,240 --> 00:40:20,967
Δεν ήμουν στα πρόθυρα μιας άλλης κατάρρευσης.
Τώρα εγώ

92
00:40:20,980 --> 00:40:23,599
Ήξερα κάτι περίεργο
συνέβαινε.

93
00:40:23,599 --> 00:40:26,640
Κάτι από εκείνο το παλιό βιβλίο που

94
00:40:26,640 --> 00:40:31,599
δεν είχε θέση από κάτω
το λογικό φως του 20ου αιώνα.

95
00:40:31,599 --> 00:40:33,305
Το υποσχέθηκα στη Μαίρη
θα σπάζαμε το δικό μας

96
00:40:33,318 --> 00:40:35,359
σχέση με αυτά
περίεργους γείτονες

97
00:40:35,359 --> 00:40:40,079
αμέσως. Αλλά υπήρχε
ξέχασε την υπόσχεση της ύπαρξης

98
00:40:40,079 --> 00:40:44,319
επίτιμους καλεσμένους
στο πάρτι του Chandra.

99
00:40:44,319 --> 00:40:48,960
Το βράδυ στο πάρτι που γνωριστήκαμε
για άλλη μια φορά στο σπίτι του Chandra.

100
00:40:48,960 --> 00:40:51,593
Το είχαμε αποφασίσει
κάντε μια σύντομη

101
00:40:51,606 --> 00:40:54,640
εμφάνιση και μετά
ζητήστε άδεια.

102
00:40:54,640 --> 00:40:59,280
Ακριβώς στην πόρτα κάτι εμείς
είπε να επιστρέψει.

103
00:41:00,800 --> 00:41:07,839
Αλλά ήταν πολύ αργά.

104
00:41:10,240 --> 00:41:15,280
Μια περίεργη παρέα καλεσμένων
περίμενε την άφιξή μας.

105
00:41:17,440 --> 00:41:22,480
Ο Chandra φάνηκε να ασκεί κάποια προσπάθεια
παράξενη δύναμη και στους δύο μας.

106
00:41:26,319 --> 00:41:30,000
Το βιβλίο είχε προειδοποιήσει για
το απαγορευμένο μαύρο Σάββατο.

107
00:41:30,000 --> 00:41:35,839
Η συγκέντρωση των μαγισσών να
λατρεύουν τον ίδιο τον διάβολο.

108
00:42:13,200 --> 00:42:18,560
Η Chandra ως βασίλισσα του Σαββάτου άνοιξε
η πρώτη πράξη αυτού του ανίερου

109
00:42:18,560 --> 00:42:22,079
μυστήριο, καλώντας το δικό του
υπηρέτες να ταΐσουν

110
00:42:22,079 --> 00:42:25,839
τις αισθήσεις.

111
00:42:26,880 --> 00:42:31,440
Προσφορά ποτών για εξαπάτηση
νου και ελευθερώστε το πνεύμα του σώματος.

112
00:42:31,710 --> 00:42:37,540
Ίσως από την εποχή
παλιά τοποθετημένα στην Μπελαντόνα.

113
00:42:48,960 --> 00:42:52,480
Ο χορός που προέρχεται από
Ανατολική Ευρώπη.

114
00:42:52,480 --> 00:42:57,040
Αγαπημένος και άσεμνος για
ξυπνήστε και προετοιμάστε τους πιστούς

115
00:42:57,300 --> 00:43:01,110
για τον τελευταίο φόρο τιμής στον κακό.

116
00:44:31,760 --> 00:44:36,800
Με γοήτευσε αυτή η παράσταση
από τις σκονισμένες σελίδες του παρελθόντος.

117
00:44:36,800 --> 00:44:39,565
Αλλά ταυτόχρονα και λίγο

118
00:44:39,578 --> 00:44:43,280
μνήμη αυτού του βιβλίου
καταραμένος ήταν

119
00:44:43,300 --> 00:44:45,750
προσπαθώντας να με προειδοποιήσει.

120
00:49:49,693 --> 00:49:52,784
Το κατάλαβα πολύ αργά
Ήμασταν εγώ και η Μαίρη

121
00:49:52,797 --> 00:49:55,693
προορισμένοι να είναι περισσότεροι
παρά θεατές

122
00:49:55,613 --> 00:49:58,873
σε αυτή την παράξενη τελετή.
Η άφιξη του βέβηλου

123
00:49:58,978 --> 00:50:03,153
συμπληρωμένος αριθμός δεκατρία.

124
00:50:17,288 --> 00:50:20,138
Το ποτό μου πρέπει να έχει
είχε ναρκωθεί βαριά.

125
00:51:53,200 --> 00:51:56,720
Σωματικά ανίσχυροι να αντισταθούν.
Το μυαλό μου ήταν ελεύθερο να

126
00:51:56,720 --> 00:52:00,240
παρακολουθήστε τη δεύτερη πράξη
αυτή η φάρσα ξεκάθαρα.

127
00:52:00,240 --> 00:52:04,400
Αυτό θα με οδηγούσε στα όρια της τρέλας.

128
00:52:04,400 --> 00:52:08,319
Το βιβλίο είχε προειδοποιήσει για το
διαβολικό άθλημα. Όπου η σύζυγος

129
00:52:08,720 --> 00:52:11,778
ήταν γδυμένος και εμφανίστηκε γυμνός και χωρίς

130
00:52:11,791 --> 00:52:15,820
ντροπή μπροστά από
τα δικά μου μάτια.

131
00:52:20,100 --> 00:52:23,860
Η Μαίρη ήταν η νύφη του διαβόλου.

132
00:52:57,680 --> 00:53:00,584
Βωμός και οικοδεσπότης
έγινε η επόμενη πράξη

133
00:53:00,597 --> 00:53:03,440
αυτής της κακής παρωδίας
για τη θρησκεία.

134
00:53:03,440 --> 00:53:06,783
Και στο πεσμένο σώμα
της γυναίκας μου.

135
00:53:06,796 --> 00:53:09,760
Ερμήνευσε ο Chandra
οι αρχαίες τελετουργίες του

136
00:53:09,760 --> 00:53:12,319
Μαύρη μάζα.

137
00:54:22,880 --> 00:54:30,319
Η απόλυτη πράξη θυσίας
συμβολικό της σάρκας, πριν

138
00:54:30,319 --> 00:54:39,839
της προσφοράς της νύφης στον διάβολο.

139
00:55:22,089 --> 00:55:24,059
Κάθε άντρας πρέπει να βάλει

140
00:55:24,229 --> 00:55:30,529
τη μάσκα της γονιμότητας και να είσαι καλά
ερχόμενος στην αγκαλιά της γυναίκας μου.

141
00:55:47,009 --> 00:55:51,200
Και ο καθένας πρέπει
ουρλιάξτε τη μαγεία

142
00:55:51,213 --> 00:55:54,889
να καλέσει τον διάβολο
στην τελετή.

143
00:55:57,359 --> 00:56:03,839
Αβοήθητος, θα μπορούσα απλώς
παρατηρήστε σαν να ονειρεύεστε.

144
00:56:15,119 --> 00:56:18,319
Οι προσκυνητές του αίματος
ενθουσιασμένος από το θέαμα.

145
00:56:18,319 --> 00:56:31,839
Και το δυνατό κρασί δεν άργησε να προκαλέσει
μια βακχαναλία κρέατος.

146
00:59:53,839 --> 00:59:57,599
Από την αρχή του Χριστιανισμού,
ο διάβολος ήταν σίγουρα

147
00:59:57,599 --> 01:00:05,599
κάλεσε από τη φωλιά του.
Εφιάλτης, τρέλα, πραγματικότητα.

148
01:00:05,599 --> 01:00:09,440
Τι πραγματικά ξέρει ο άνθρωπος
για τη σκοτεινή δύναμη

149
01:00:09,440 --> 01:00:12,640
μέσα στην ανθρώπινη ψυχή;

150
01:00:12,799 --> 01:00:18,000
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι
ήταν ένα σκωπτικό γέλιο.

151
01:00:18,309 --> 01:00:20,729
Ίσως να ήταν από εμένα.

152
01:00:33,760 --> 01:00:36,782
Ο δρόμος της επιστροφής
η λογική είναι δύσκολη.

153
01:00:36,795 --> 01:00:39,680
Αλλά με τη βοήθεια,
Επιτέλους πρόλαβα να δω

154
01:00:39,680 --> 01:00:43,920
ότι αυτό που συνέβη ήταν απλώς
ένας εφιάλτης. Ένα προϊόν δικό μου

155
01:00:43,920 --> 01:00:48,160
υπερφορτωμένη φαντασία.

156
01:00:52,480 --> 01:00:57,440
Η Μαίρη και ο ψυχίατρός μου
έγιναν στενοί φίλοι.

157
01:00:57,440 --> 01:01:04,799
Δούλεψαν μαζί. Σχεδίασαν κιόλας
ένα πάρτι καλωσορίσματος για μένα.

158
01:01:04,740 --> 01:01:06,990
Το Σάββατο.

159
01:01:08,940 --> 01:01:14,940
Μετάφραση: Ανώνυμος
Κριτική: Pokémon